コリント人への第一の手紙 14:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 感謝するのは結構だが、それで、ほかの人の徳を高めることにはならない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 確かに、あなたは心からの感謝をささげていることだろう。 しかし、そこにいる人たちには、何の益にもならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 感謝するのは結構だが、それで、ほかの人の徳を高めることにはならない。

リビングバイブル

¹⁷ 確かに、あなたは心からの感謝をささげているのでしょうが、そこにいる人たちには何の益にもならないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ あなたが感謝するのは結構ですが、そのことで他の人が造り上げられるわけではありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ いくら素晴らしい思いで神に感謝していたとしても、それは周りの人の成長にはつながらない。

聖書 口語訳

¹⁷ 感謝するのは結構だが、それで、ほかの人の徳を高めることにはならない。

コリント人への第一の手紙 14:17 相互参照

ローマ人への手紙 14:19

こういうわけで、平和に役立つことや、互の徳を高めることを、追い求めようではないか。

コリント人への第一の手紙 14:18

わたしは、あなたがたのうちのだれよりも多く異言が語れることを、神に感謝する。

コリント人への第一の手紙 14:4

異言を語る者は自分だけの徳を高めるが、預言をする者は教会の徳を高める。

コリント人への第一の手紙 14:5

わたしは実際、あなたがたがひとり残らず異言を語ることを望むが、特に預言をしてもらいたい。教会の徳を高めるように異言を解かない限り、異言を語る者よりも、預言をする者の方がまさっている。

コリント人への第一の手紙 14:6

だから、兄弟たちよ。たといわたしがあなたがたの所に行って異言を語るとしても、啓示か知識か預言か教かを語らなければ、あなたがたに、なんの役に立つだろうか。